ABOUT

ベーターブランドのドラムスティックを発売してから23年が過ぎ、これまでの紆余曲折や、父や弟ロン、従業員と共にスティックを作り始めた当初の記憶が様々思い起こされます。

製造工程をより良いものに発展させるべく日毎夜毎働き続けた日々のこと。1991年、それまで何年も他のスティックメーカーの下請けをしてきた後、我々自身のブランドを立ち上げようと決断した時のこと。ウェイマスの小さな会社から、マサチューセッツの現在の工場に移った時のこと。そこにはあらゆる苦労、苦難が伴いました。

我々は、祖父であるジャック・アダムスが確立した最高水準の品質管理を維持するために、現在も製造工程に改良を重ねています。これは祖父が1950年代半ばに手作りでドラムスティックを作り始めた時から続くものです。ベーターのルーツは、ジャックがボストンの店ジャックス・ドラム・ショップのお客さんや今では伝説的な存在となったバディ・リッチ、フィリー・ジョー・ジョーンズといった親しい友人のためにスティックを作り始めたことに遡ります。

ドラム業界の要望に答えるべく、我々はこれまで努力し続けてきました。事実、ベーター製品のほとんどはお客さんの声や要望から生まれたものです。その結果、250種類以上のスティック、マレット、ブラシやアクセサリーを提供するまでになりました。

私は常に、あらゆる年代のドラマーと会話し、彼らの経験、アイデア、ドラマー特有の“パーカッシブ”な物の見方を聞くことを楽しんでいます。そこから生まれる共通認識、ドラマーとはスペシャルで素晴らしい存在である、ということを我々はまた誇りに思うべきです。

最後に、最近ベータースティックを試してみようと思った方、何年も使い続けてくれている方、営業の方、お店のスタッフ、初めてライブをした方、ミリオンセラーのアーティスト、ベーターブランドを支持し興味を持ってくれる全ての人々に、ベーター社を代表してお礼申し上げます。 家族の名前がついた製品が、世界中で作られる素晴らしい音楽の一端を担っていることを非常に光栄に思います。

Alan J. Vater （概要訳）